Archiwum wiadomości



Listwy kontrolno-pomiarowe PxC-SKA

Listwy kontrolno-pomiarowe PxC-SKA

Listwy kontrolno-pomiarowe PxC-SKA przeznaczone są do stosowania w obwodach rozliczeniowych układów pomiaru energii oraz do pomiaru prądów i napięć na potrzeby własne.

Międzynarodowy konkurs xplore New Automation Award 2008: - projekty dopuszczone przez jury do udziału w konkursie

Międzynarodowy konkurs xplore New Automation Award 2008: - projekty dopuszczone przez jury do udziału w konkursie

22 lipca jury konkursu wybrało 100 projektów w następujących kategoriach: edukacja, budownictwo, ekologia, zakład produkcyjny, sieć oraz rekreacja. Wśród nominowanej 100 znalazł się projekt z Polski.

Ekonomiczne opisywanie

Ekonomiczne opisywanie

Drukarka termotransferowaCMS-THERMO S1 to niewielkie urządzenie, które pasuje do każdego stanowiska pracy. Jest łatwa w obsłudze i można na niej drukować tanie oznaczniki opisujące złącza na szynę, przewody o różnych przekrojach oraz naklejki

Wireless MUX - Bezprzewodowa transmisja sygnałów

Wireless MUX - Bezprzewodowa transmisja sygnałów

Skomplikowana instalacja i zużycie kabli przenoszących sygnały niedługo stanie się przeszłością. Za pomocą Wireless MUX można przesyłać sygnały cyfrowe i analogowe na odległość do 400 m między dwoma lokalizacjami.

Nowe oprogramowanie sprzętowe (firmware) w wersji 4.0 dla przełączników modułowych i kompaktowych

Nowe oprogramowanie sprzętowe (firmware) w wersji 4.0 dla przełączników modułowych i kompaktowych

Rozszerzone funkcje zapewniają optymalną integrację przełączników z portem FL w aplikacjach PROFINET i Ethernet/IP.

Inline Block IO: Urządzenie podrzędne (slave) sieci Profibus z łatwo konfigurowanymi wejściami/wyjściami

Inline Block IO: Urządzenie podrzędne (slave) sieci Profibus z łatwo konfigurowanymi wejściami/wyjściami

Elastyczny i dający się przystosować: Moduł Profibus Inline Block IO dla instalacji rozproszonej w przestrzeniach ograniczonych z przekonującą otwartą magistralą.

Stacja diagnostyczna Checkmaster

Stacja diagnostyczna Checkmaster

Przyrząd do testowania o nazwie CHECKMASTER umożliwia sprawdzenie elementów bezpośrednio na obiekcie bez narażania go na brak ochrony. Checkmaster precyzyjne sprawdza każdy element.

Pakiet rozwiązań komputerowych dla przemysłu budowy maszyn

Pakiet rozwiązań komputerowych dla przemysłu budowy maszyn

System sterowania maszynami PPC 5006 CP firmy Phoenix Contact łączy komputer PC, sterownik programowalny PLC i system operatorski HMI w jedno urządzenie kompaktowe i przejmuje zadania sterowania i wizualizacji maszyny.

Ogranicznik Flashtrab Compact Electroproduktem roku!

Ogranicznik Flashtrab Compact Electroproduktem roku!

W kategorii "Ochrona Przeciwprzepięciowa" wygrał ogranicznik Flashtrab-Compact firmy Phoenix Contact. Otrzymał on 1404 głosy, co stanowiło 30% wszystkich oddanych w tej kategorii.

Pakiet rozwiązań komputerowych dla przemysłu budowy maszyn

Pakiet rozwiązań komputerowych dla przemysłu budowy maszyn

System sterowania maszynami PPC 5006 CP firmy Phoenix Contact łączy komputer PC, sterownik programowalny PLC i system operatorski HMI w jedno urządzenie kompaktowe i przejmuje zadania sterowania i wizualizacji maszyny.

8-portowy przełącznik do wykorzystania w przemyśle

8-portowy przełącznik do wykorzystania w przemyśle

Ethernet-FL SWITCH 8 TX umożliwia szybkie i ekonomiczne rozszerzanie sieci i jest idealny do zastosowań w rozproszonej sieci.

Nowe standardy w automatyzacji

Nowe standardy w automatyzacji

PC Worx 3 jest oprogramowaniem do automatyzacji dla wszystkich sterowników lokalnych, sterowników lokalnych rozproszonych i sterowników wbudowanych firmy Phoenix Contact.

CLIP PROJECT

CLIP PROJECT

CLIP PROJECT umożliwia nie tylko wybór, skonfigurowanie i zamówienie kompletnych listew zaciskowych, ale również składa i konfiguruje szybko i bez trudności elementy automatyki

4-portowy przełącznik do wykorzystania w przemyśle

4-portowy przełącznik do wykorzystania w przemyśle

4-portowy przełącznik sieci do wykorzystania w przemyśle, 4 porty TP-RJ 45 10/100 Mbit/s i 1 port światłowodowy, 100 Mbit/s, pełnodupleksowy w formacie SC-D umożliwia automatyczne wykrywanie transmisji danych o prędkości 10 lub 100 Mbit/s (RJ 45), funkcję autokrosowania...

Nagroda Control Engineering dla systemu połączeń SPEEDCON

Nagroda Control Engineering dla systemu połączeń SPEEDCON

W kategorii "Sieci i komunikacja" nagrodzony został nowy system połączeń SPEEDCON, który umożliwia ograniczenie czasu wymiany elementów toru sygnałowego od czujnika do sterownika.

CLIPLINE complete - 4 metody przyłączania i jeden system

CLIPLINE complete - 4 metody przyłączania i jeden system

Dzięki CLIPLINE complete, jedynemu w swoim rodzaju modułowemu systemowi złącz firmy Phoenix Contact, użytkownik ma swobodny wybór systemu połączeń.

Technologia złączy do płytek drukowanych - Plug and play jeszcze bardziej KOMPAKTOWE

Technologia złączy do płytek drukowanych - Plug and play jeszcze bardziej KOMPAKTOWE

Łatwe przyłącze do płytki drukowanej pod kątem 45 teraz jest dostępne również z rastrem 2,5 mm. Asortyment produktów COMBICON COMPACT zamyka sprężynowa listwa zaciskowa dla płytki drukowanej PTSA 0,5/...-2,5.

Możliwość połączenia z PCB przy 76 A

Możliwość połączenia z PCB przy 76 A

Power Combicon - teraz jeszcze większa moc: Nowe złącza wtykowe PC 16 pozwalają na połączenia wtykowe dla prądów do 76A dla przyłączy o przekroju do 16 mm²

System złączy sprężynowych COMBICON

System złączy sprężynowych COMBICON

Złącza sprężynowe dla wszystkich rastrów - wypróbowane złącza COMBICON na wtyk bezpośredni mają teraz partnera...

Złącza wtykowe Power Combicon ze zintegrowaną funkcją osłony przed zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMC)

Złącza wtykowe Power Combicon ze zintegrowaną funkcją osłony przed zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMC)

Złącze wtykowe ze zintegrowaną funkcją osłony przed zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMC) dla przewodów o przekroju 4 i 6 mm²

COMBICON Select - Wyszukiwarka systemu przyłączy do płytek drukowanych ze wspomaganiem CAD

COMBICON Select - Wyszukiwarka systemu przyłączy do płytek drukowanych ze wspomaganiem CAD

Oprogramowanie COMBICON Select ze zintegrowaną biblioteką CAD, dostępne również na CD-ROMie, umożliwia szybkie i systematyczne wyszukiwanie artykułów z szerokiego asortymentu Combicon.

Złącze dla obwodów drukowanych ustanawia nowe standardy - Bezpośrednio na płytce drukowanej z 125 A.

Złącze dla obwodów drukowanych ustanawia nowe standardy - Bezpośrednio na płytce drukowanej z 125 A.

Złącze dla obwodów drukowanych ustanawia nowe standardy - Phoenix Contact radzi sobie w sferze grubych przewodów i oferuje profesjonalne rozwiązanie z użyciem MKDSP 25.

COMBICON THR (Through Hole Reflow) -  podstawy stykowe do lutowania rozpływowego

COMBICON THR (Through Hole Reflow) - podstawy stykowe do lutowania rozpływowego

Oszczędność w kosztach i czasie: Podstawy stykowe odporne na wysoką temperaturę - podstawy stykowe COMBICON i MINI_COMBICON do lutowania rozpływowego są montowane razem z elementami SMD (montowanie powierzchniowe) przy użyciu techniki "Pin in Paste" (pin w paście) i lutowane w jednej operacji lutowania rozpływowego.

Urządzenia typu Power Professionals do uniwersalnego stosowania

Urządzenia typu Power Professionals do uniwersalnego stosowania

Zabezpiecz swój sprzęt przed skutkami awarii zasilania za pomocą bezprzerwowego zasilacza QUINT DC-UPS, czystej wiązki energii.

RS-232 / 485 łączy z siecią Ethernet

RS-232 / 485 łączy z siecią Ethernet

Prosta integracja szeregowych interfejsów w sieciach przemysłowych w standardzie 10/100 Base-T(X).

INTERFACE Wireless

INTERFACE Wireless

Za pomocą nowego systemu radiowego RAD-ISM-2400-SET-UD można bezpiecznie odbierać i przesyłać sygnały z czujników analogowych i cyfrowych.

 Zasilanie dla wszelkich urządzeń

Zasilanie dla wszelkich urządzeń

Uniwersalny zasilacz QUINT POWER przekonuje do siebie nowymi produktami wyróżniającymi się jak zwykle wysoką jakością, np. jednofazowy zasilacz 24 V o prądzie wyjściowym 40 A

Przekaźnik bezpieczeństwa - Najwyższy poziom bezpieczeństwa

Przekaźnik bezpieczeństwa - Najwyższy poziom bezpieczeństwa

Do rodziny produktowej przekaźników bezpieczeństwa PSR został dodany nowy moduł z bezpiecznymi, powoli zwalnianymi stykami

RS-232 / 485 łączy z siecią Ethernet

RS-232 / 485 łączy z siecią Ethernet

Prosta integracja szeregowych interfejsów w sieciach przemysłowych w standardzie 10/100 Base-T(X).

Kompaktowe moduły monitorujące

Kompaktowe moduły monitorujące

...zapewniają monitorowanie prądu, napięcia, temperatury oraz trójfazowe kierunkowe monitorowanie przy szczególnie wąskiej budowie.

Okablowanie systemu VARIOFACE dla systemu sterowania Emerson DeltaV

Okablowanie systemu VARIOFACE dla systemu sterowania Emerson DeltaV

System DeltaV umożliwia montaż okablowania procesu za pośrednictwem "Mass Termination Blocks" przy użyciu łączników wtykowych dla kabli taśmowych. Phoenix Contact wdraża okablowanie "na miarę" z linią produktów INTERFACE Cabling.

Okablowanie systemu VARIOFACE dla sterownika SIMATIC S7 - Tylko włożyć i gotowe!

Okablowanie systemu VARIOFACE dla sterownika SIMATIC S7 - Tylko włożyć i gotowe!

Koncepcja okablowania systemu INTERFACE zmniejsza koszty produkcyjne dzięki szybkiemu, pozbawionemu błędów i jednolitemu okablowaniu modułów wejść i wyjść.

INTERFACE Wireless

INTERFACE Wireless

Za pomocą nowego systemu radiowego RAD-ISM-2400-SET-UD można bezpiecznie odbierać i przesyłać sygnały z czujników analogowych i cyfrowych.

Motor Management - Dla wszystkich funkcji w sieci Profibus

Motor Management - Dla wszystkich funkcji w sieci Profibus

Moduł zarządzania parametrami silnika (Motor Management) firmy Phoenix Contact umożliwia przełączanie, mierzenie, ostrzeganie, ochronę, monitorowanie i eksploatację.

Przekaźnik bezpieczeństwa - Najwyższy poziom bezpieczeństwa

Przekaźnik bezpieczeństwa - Najwyższy poziom bezpieczeństwa

Do rodziny produktowej przekaźników bezpieczeństwa PSR został dodany nowy moduł z bezpiecznymi, powoli zwalnianymi stykami

PSR-Drehzahlwächter

PSR-Drehzahlwächter

Nowe, wąskie moduły PSR szerokości 45 mm w prosty sposób i bez dodatkowego sprzętu zabezpieczającego monitorują silniki do kategorii bezpieczeństwa 4/EN 954-1 i SIL 3.

Łącznik okrągły M12

Łącznik okrągły M12

Phoenix Contact jest pierwszym producentem łączników okrągłych M12 z przyłączem sprężynowym.

VARIOSUB - pierwsza koncepcja instalacji o stopniu ochrony IP 67 dla sieci Ethernet

VARIOSUB - pierwsza koncepcja instalacji o stopniu ochrony IP 67 dla sieci Ethernet

Z systemem VARIOSUB firma Phoenix Contact dostarcza pierwsze komponenty specjalnie zaprojektowane do stosowania w surowych warunkach środowiskowych.

Właściwy łącznik dla każdej magistrali

Właściwy łącznik dla każdej magistrali

VARIOSUB-D-SUB, asortyment łączników wtykowych dla technologii przesyłania sygnałów i danych, dostępny jest teraz w pełnym zakresie w wielkościach D-SUB 9, 15 i 25.

HEAVYCON ze złączem easy

HEAVYCON ze złączem easy

Pełny izolator przepustowy szafy sterowniczej przy użyciu szybkiego złącza Quickon - oszczędność czasu 60% przy stosowaniu złącza z rozpowszechnionej na całym świecie serii HEAVYCON-B.

Najlepsze rozwiązanie w sferze dystrybucji mocy - DUPLICON

Najlepsze rozwiązanie w sferze dystrybucji mocy - DUPLICON

Nowatorskie rozwiązanie łącznika wtykowego w przypadku szyny zasilającej o stopniu ochrony IP67 dla przewodów 7x4 mm2 /25A / 400/690V.

CHECKMASTER – Aktualizacja przez Internet

CHECKMASTER – Aktualizacja przez Internet

Nowe, darmowe narzędzie do aktualizacji urządzenia testującego CHECKMASTER sprawia, że jest to dziecinnie proste. Pobrać plik, ustalić połączenie pomiędzy komputerem a urządzeniem CHECKMASTER, dokonać aktualizacji i przetestować.

FLASHTRAB compact - piorun już nie jest taki straszny

FLASHTRAB compact - piorun już nie jest taki straszny

Parametry techniczne FLASHTRAB compact pozwalają na stosowanie go na całym świecie. Ale to nie tylko technologia o tym przekonuje...

Ochrona przed przepięciami w szafie rozdzielczej

Ochrona przed przepięciami w szafie rozdzielczej

Ochrona przed przepięciami dla linii przesyłania danych w sieciach danych 100 Mbps Uniwersalne możliwości: D-LAN-19"

FLASHTRAB compact - Wyprzedza swoje czasy

FLASHTRAB compact - Wyprzedza swoje czasy

Doskonały system ochrony przepięciowej czeka na użytkownika z nowymi, wtykowymi, połączonymi rozwiązaniami ochrony odgromowej i przepięciowej firmy Phoenix Contact.

Nowa wersja urządzenia testującego CHECKMASTER

Nowa wersja urządzenia testującego CHECKMASTER

CHECKMASTER, modułowe urządzenie testujące dla wszystkich wtykowych ograniczników przepięć firmy Phoenix Contact jest teraz dostępne w nowej wersji.

Pierwsza na świecie ochrona przed przepięciami dla sieci LAN z certyfikatem klasy D / kat. 5E

Pierwsza na świecie ochrona przed przepięciami dla sieci LAN z certyfikatem klasy D / kat. 5E

Transmisja danych jest szybka i bezpieczna przy użyciu DATATRAB D-LAN-CAT.5E. Spełnia ona zwiększone wymagania według EN 50173:2002

Nowe zasilacze Trio Power wypełniają lukę na rynku

Nowe zasilacze Trio Power wypełniają lukę na rynku

Luka na rynku została wypełniona. Typoszereg Trio Power oferuje zasilacze łączące funkcje podstawowe z wysoką jakością i niezawodnością.

COMTRAB modular chroni przed przejściowymi i ciągłymi napięciami udarowymi

COMTRAB modular chroni przed przejściowymi i ciągłymi napięciami udarowymi

Ochrona linii telekomunikacyjnych, transmisji danych lub linii AKP przed przejściowymi (impulsowymi) i długotrwałymi udarami za pomocą COMTRAB modular CTM 2x1-180DC...

Magistrale modułowe ´huby´  - PSI-REP …

Magistrale modułowe ´huby´ - PSI-REP …

Dzięki nowemu wzmacniakowi PSI-REP w prosty sposób można realizować rozgałęzione struktury sieciowe w systemach Profibus, Modbus oraz RS-485.

INTERFACE RELAY w technice bezpieczeństwa pracy

INTERFACE RELAY w technice bezpieczeństwa pracy

Oprócz standardowych dokumentów aprobujących, wiele modułów posiada również certyfikaty IEC 61508/SIL3 oraz GL (Germanic Lloyd).

PROFINET - siegnij po przyszłość

PROFINET - siegnij po przyszłość

Nowoczesne systemy automatyki wymagają rozwiniętych rozwiązań sprzętowych i oprogramowania - optymalne dobranych komponentów. Firma PHOENIX CONTACT dysponuje szeroką ofertą produktów z segmentu modułowych kontrolerów kompaktowych PLC

MKDS 10 HV - Złącza 600 V UL PCB

MKDS 10 HV - Złącza 600 V UL PCB

600 V zgodnie z UL, o rastrze 10,16 mm - Nowy MKDS 10 HV PCB.

Nowe oprogramowanie do projektowania i oznaczania elementów CLIP PROJECT 8.0 advanced

Nowe oprogramowanie do projektowania i oznaczania elementów CLIP PROJECT 8.0 advanced

Oprogramowanie można stosować do wygodnego konfigurowania listew zaciskowych i tworzenia ich dokumentacji oraz do drukowania etykiet oznacznikowych dla zacisków, kabli, przewodów i wyposażenia eksploatacyjnego.

Rozdanie nagród Xplore New Automation Awards 2008

Rozdanie nagród Xplore New Automation Awards 2008

14 Marca Jury wybrało pierwsze, drugie i trzecie miejsca w sześciu różnych kategoriach New Automation Awards 2008.

Nowa generacja szeregowych serwerów sprzętowych

Nowa generacja szeregowych serwerów sprzętowych

Urządzenie obsługuje wszystkie powszechnie stosowane standardy interfejsów szeregowych. Dostępna jest wersja dopasowana do stosowania w budowie maszyn.

Praktyczne narzędzia dla warsztatów do montażu kabli i przewodów

Praktyczne narzędzia dla warsztatów do montażu kabli i przewodów

Phoenix Contact oferuje pełną gamę narzędzi do montażu kabli i przewodów, od automatów do przycinania, usuwania izolacji i zaciskania końcówek po bogaty asortyment końcówek oczkowych i rurkowych.

Natychmiastowe usprawnienie automatyzacji dzięki panelom dotykowym

Natychmiastowe usprawnienie automatyzacji dzięki panelom dotykowym

Rozbudowane zastosowania wymagają intuicyjnych i dopasowanych do obsługi koncepcji. Asortyment naszych paneli dotykowych dostarcza użytkownikowi wiele opcji ich stosowania.

Pierwsi zwycięzcy wyłonieni !!!

Pierwsi zwycięzcy wyłonieni !!!

Z przyjemnością prezentujemy wyniki I edycji Konkursu ILC 150. Laureatom gratulujemy, a wszystkim, którzy wzięli udział, serdecznie dziękujemy. Zapraszamy do wzięcia udziału w kolejnych edycjach.

Axioline - system I/O pracujący w czasie rzeczywistym<BR> Najszybszy system I/O na świecie

Axioline - system I/O pracujący w czasie rzeczywistym
Najszybszy system I/O na świecie

Axioline jest systemem I/O pracującym w czasie rzeczywistym, dzięki któremu mogą Państwo sprostać wszelkim wymogom zachowując przy tym krótkie czasy reakcji i wydajną produkcję.

Konkurs: Poznaj możliwości ILC150!

Konkurs: Poznaj możliwości ILC150!

Wygraj IPoda!!! Zapraszamy na specjalną stronę www poświęconą w całości klasie sterowników „100”. Wystarczy poznać możliwości sterownika ILC150 i odpowiedzieć na 3 pytania.

Nowatorskie rozwiązanie komputera przemysłowego dla automatyki w rejonie eksploatacji

Nowatorskie rozwiązanie komputera przemysłowego dla automatyki w rejonie eksploatacji

Nowy przemysłowy komputer PC VMT 3015 do sterowania i monitorowania w pobliżu maszyny umożliwia elastyczne stosowanie go w maszynie lub systemie.

Automaty do prefabrykacji PROMOCJA TARGOWA

Automaty do prefabrykacji PROMOCJA TARGOWA

Promocja automatów do prefabrykacji. Przy zakupie dowolnego urządzenia z promocji – darmowy zestaw narzędzi zawierający szczypce do zaciskania, 2 narzędzia do usuwania izolacji, szczypce do cięcia kabli, wkrętak i pudełko z zestawem końcówek połączeniowyc

Nowy światłowodowy sprzęgacz kierunkowy do systemów przemysłowych Ethernet

Nowy światłowodowy sprzęgacz kierunkowy do systemów przemysłowych Ethernet

Sprzęgacz kierunkowy łączy bezzakłóceniowe systemy przemysłowe Ethernet o zasięgu 300 m przy użyciu łatwej do instalowania technologii światłowodowej POF/HSC. Zintegrowane funkcje redundancji i zarządzania zapewniają wysoką dyspozycyjność.

Kaseta przyłączeniowa czujników/urządzeń wykonawczych zastępuje przepusty ścienne M12

Kaseta przyłączeniowa czujników/urządzeń wykonawczych zastępuje przepusty ścienne M12

Kaseta przyłączeniowa czujników/urządzeń wykonawczych z wtykowym złączem sprężynowym od spodu znacznie ułatwia podłączenie maksymalnie ośmiu czujników lub urządzeń wykonawczych.

Nowy kompletny katalog oferty Phoenix Contact zawiera ponad 2000 innowacji

Nowy kompletny katalog oferty Phoenix Contact zawiera ponad 2000 innowacji

Ponad 2000 innowacyjnych produktów znajduje się w najnowszym katalogu Phoenix Contact. Zaprezentowana oferta to 22 000 produktów, które tworzą kompletny przegląd dostępnych towarów.

Połączenie z sieciami Ethernet na całym świecie za pomocą modemów GSM

Połączenie z sieciami Ethernet na całym świecie za pomocą modemów GSM

Łatwe i bezpieczne, zdalne monitorowanie maszyn i systemów za pomocą opartych na protokole TCP/IP połączeń PRS i EDGE.

Bezpieczny przekaźnik sprzęgający do automatyzacji procesów

Bezpieczny przekaźnik sprzęgający do automatyzacji procesów

Przekaźnik bezpieczeństwa został specjalnie dostosowany do wymagań dla sterowników stosowanych w automatyzacji procesów. Mogą one być wdrażane w zastosowaniach do poziomu SIL 3 według IEC 61508.

Listwy zaciskowe UTME, STME i DTME do odłączania przetworników pomiarowych

Listwy zaciskowe UTME, STME i DTME do odłączania przetworników pomiarowych

Dla nowych listew zaciskowych do odłączania przetworników pomiarowych dostępny jest również nowy 3-biegunowy mostek przełączający. Stosuje się go np. w przypadku przekładników prądowych z kilkoma uzwojeniami wtórnymi (przekładniki prądowe z kilkoma rdzeniami lub przekładniki prądowe z zaczepami).

Clip Project advanced

Clip Project advanced

Clip Project advanced oprogramowanie, które pozwoli urzeczywistnić koncepcje Twojego projektu i skrócić czas projektowania!!!

Dyrektywy UE RoHS i WEEE

Dyrektywy UE RoHS i WEEE

Aspekt ochrony środowiska w Phoenix Contact Tutaj znajdują się informacje, które ułatwią stawianie pierwszych kroków w "produkcji bezołowiowej".

Końcówki rurkowe teraz z certyfikatem CSA

Końcówki rurkowe teraz z certyfikatem CSA

Wszystkie końcówki rurkowe firmy Phoenix Contact posiadają teraz certyfikat CSA. Zostały zbadane i certyfikowane jako wszechstronny system zgodnie z wymaganiami CSA.

Promocja drukarki UV – BLUEMARK LED !!!

Promocja drukarki UV – BLUEMARK LED !!!

Drukarka służy do szybkiego i trwałego - dzięki promieniom UV, opisywania plastikowych oznaczników do złączy rzędowych, przewodów i kabli, urządzeń, przycisków itp. Promocja produktu trwa do 31.12.2009r lub do wyczerpania zapasów